SBS Vietnamese - SBS Việt ngữ

One Nation Party leader Pauline Hanson, expected to secure a Senate seat in Queensland, has revived her controversial anti-immigration policies in revealing her vision for Australia.  

Vietnamese Welfare Centre of Jesuit Social Services will hold Class Guide fot Volunteers in the field of Social Welfare. The program will be held at every 7 Monday mornings,   -

Trung Tâm Phúc Lợi Xã Hội Việt Nam thuộc Cơ Quan Xã Hội Dòng Tên (Jesuit Social Services) sẽ tổ chức Lớp Hướng Dẫn Nhân Viên Thiện Nguyện trong lãnh vực Phúc Lợi Xã Hội. Chương trình sẽ được tổ chức vào 7 buổi sáng thứ Hai, bắt đầu từ 11/7.

A seminar on breast cancer will be held at the Center for Vietnamese Cultural Reservation in Melbourne, at 10 am on Saturday July 9, 2016.   -

Một buổi hội thảo về ung thư ngực sẽ được tổ chức tại Trung Tâm Bảo Tồn Văn HóaViệt Nam tức Đền Thờ Quốc Tổ ở Melbourne, vào 10 giờ sáng thứ bảy ngày 9 tháng 7 năm 2016.

The election result is not in yet, but, for some, the verdict on whether the double-dissolution election was a good move by the Government appears to be.   -

Kết quả bầu cử vẫn chưa được biết rõ, thế nhưng đối với nhiều người, họ vẫn băn khoăn về cuộc bầu cử sau khi giải tán Quốc hội, liệu đó có phải là một hành động đúng đắn của chính phủ hay không.. 

Tax season begins when the fiscal 2015-2016 just ended. We turn to present income can claim deduction of tax.  -

Mùa khai thuế bắt đầu khi tài khóa 2015-2016 vừa kết thúc. Chúng tôi lần lượt trình bày những lợi tức có thể khai khấu trừ trong hồ sơ xin bồi hoàn thuế cuối năm tài khóa.

Prime Minister Malcolm Turnbull and Opposition Leader Bill Shorten have turned their focus to Sydney's marginal seats as the eight-week election campaign nears its end.   -

Thủ tướng Malcolm Turnbull và lãnh tụ đối lập Bill Shorten đã chuyển các chú tâm vào các chiếc ghế bấp bênh tại Sydney, trong lúc cuộc vận động tranh cử sắp đến hồi kết thúc. 

A national day of mourning is underway in Turkey, after a gun and suicide bomb attack on Istanbul's Ataturk airport killed at least 41 people.   -

Một ngày toàn quốc để tang hiện diễn ra tại Thổ nhỉ Kỳ, sau vụ tấn công và nổ bom tự sát diễn ra tại phi trường Atakurk, khiến ít nhất 41 người thiệt mạng và làm bị thương hơn 230 người, 3 tên khủng bố cũng bị giết,Thủ tướng Thổ cho biết phiến quân IS đứng sau vụ nói trên.  

Australia is into the tail end of the election campaign, and plenty of voters and lobby groups have had their say.   -

Nước Úc đang tiến vào giai đoạn chót của cuộc vận động tranh cử, có nhiều cử tri cũng như các nhóm vận động đã có tiếng nói. 

SBS Vietnamese interviews Labor MP Jason Clare, Opposition's spokperson for Communications. -

Kế hoạch quốc gia cho đường truyền internet nhanh, cải tổ hệ thống Medicare, giảm thuế cho các công ty là những đề tài Quốc Vinh đã hỏi dân biểu đơn vị bầu cử Blaxland, ông Jason Clare, phát ngôn nhân về Truyền Thông của đảng Lao Động.

People from non-English speaking backgrounds say the National Disability Insurance Scheme does not address their needs. -

Những Tổ chức dành cho người khuyết tật cho biết họ thất vọng với Chương trình Bảo hiểm toàn quốc cho người Khuyết tật