Gesamtlänge aller Episoden: 1 day 22 hours 3 minutes
Viele Schlager der 50er und 60er Jahre gelten heute als Kult-Hits. Kaum bekannt ist, dass von manchen auch Versionen für das Ausland produziert wurden.
Elvis-Fieber in Germany! Allerdings existierten Sprachbarrieren und so mussten zur Aufbesserung der Umsatzzahlen deutsche Texte her. Passende Interpreten dafür waren jedoch rar.
Hans-Joachim Kulenkampff oder Hans Rosenthal haben Fernsehgeschichte geschrieben. In Vergessenheit geraten ist, dass manche Showmaster auch Gesangstalent hatten.
Die Hits der Bee-Gees sind Pop-Klassiker und Millionenseller. Die deutschen Cover-Versionen hingegen blieben weitgehend unbekannt. Hans-Jürgen Finger stellt einige Beispiele vor.
Brenda Lee gehört zu den ganz großen Country-Stars aller Zeiten. Ihre Erfolge in Europa veranlassten sie, Platten u. a. in französischer und deutscher Sprache aufzunehmen.
Deutsche Versionen internationaler Hits sind ein beliebtes Geschäftsfeld in der Musik. Englische Texte werden in die einheimische Sprache übersetzt und für alle zugänglich gemacht.
Peter Maffay in seinen Anfangsjahren - neben einem Ausschnitt aus seiner ersten LP stellt uns Hans-Jürgen Finger rare internationale Produktionen des Sängers vor.