Gesamtlänge aller Episoden: 2 days 16 hours 23 minutes
Mitschnitt vom 17.07.2021 einer Bremer Lesung der tschechischen, in Berlin lebenden Autorin Dora Kaprálová, die im Gespräch mit dem Autor und Übersetzer Ondřej Cikán ihren Erzählungsband Inseln vorstellte. In den einundzwanzig Geschichten, die Hana Hadas ins Deutsche übersetzte, führt uns die Autorin in die Abgründe der menschlichen Seele. Dabei schöpft sie aus eigenen Erlebnissen, erzählt dann vom Schicksal anderer Leute, um danach wieder zu ihren Gedanken zurückzukehren...
Recorded 24.03...
In the 20th issue of Contemporary Czech Art in Berlin we introduce you to the young sculptor Dominik Adamec. Dominik Adamec graduated from the Academy of Arts in Prag in Sculpture last year and then moved to Berlin, where he just presented his work for the first time during the festival artspring. In his paper-sculptures he deals with the topic of genetic chimerism in biotechnology.
More about his work: https://dominikadamec.com and www.instagram...
In the 19th episode of Contemporary Czech Art we will present the young painter Gabriela Těthalová.
Gabriela Těthalová graduated from Hochschule für bildende Künste Hamburg, Painting / Drawing at Prof. Jutta Koether and Prof. Dr. Bettina Uppenkam in September 2020 and was e.g. represented at Academy POSITIONS 2020 in Berlin. Her aim is to expand the field of painting while commenting on the contemporaneity...
Seit dem Gastlandauftritt der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse 2019 gibt Martina Lisa zusammen mit Tereza Semotamová die Edition OstroVers mit aktueller tschechischer Lyrik in deutscher Übersetzung heraus. Im Podcast des Tschechischen Zentrums stellt Martina Lisa, die auch selbst einige der Bände übersetzt hat, die Edition und einzelne Dichter:innen vor...
In the 18th issue of Contemporary Czech Art we speak with Anna Kubelík. She is an architect and artist. Science, music and architecture play an important role in her practice. Therefore, she often collaborates with musicians, dancers or specialists of diverse fields. The context always determines the content, form, material and dimension of her work. There is always a performative element to be found throughout all her projects...
Die Prager Kinderbuchautorin Bára Dočkalová liest Passagen aus der deutschen Übersetzung ihres Romandebüts Tajemství oblázkové hory (Das Geheimnis des Kieselsteinbergs), erzählt von seiner ungewöhnlichen Entstehungsgeschichte und seiner Verbindung zu legendären tschechischen Fernsehserien für Kinder.
In the 17th issue of Contemporary Czech Art in Berlin by the Czech Centre Berlin we spoke to Magdalena Jadwiga Härtelová. She is a curator and artist currently working between Berlin, Prague, and the Bay Area. She focuses on care and its ethics in action through exhibition and art making, writing, social practice projects and community organizing...