Ласкаво просимо до Берліна! Христина Абрамовська своїми порадами і життєвими хитрощами допомагає новим берлінцям освоїтися та зорієнтуватися у пульсуючій столиці. Вона говорить зі своїми гостями про схожість і відмінності між українцями та німцями. Йдеться про освіту та систему охорони здоров'я, бюрократію та податки, права людини, а також про жваву тусовочну сцену. - Willkommen in Berlin! Krystyna Abramovska hilft mit Lifehacks und jeder Menge Tipps Neu-BerlinerInnen sich in der pulsierenden Hauptstadt einzuleben und zurechtzufinden. Mit ihren Gästen spricht sie über Gemeinsamkeiten und Unterschiede von Ukrainern und Deutschen. Es geht um das Bildungs- und Gesundheitssystem, Bürokratie und Steuern, Menschenrechte aber auch um die lebendige Partyszene.
https://multicult.fm/programm/podcasts/
episode 7: Балаклава Блюз: кохання народжене революцією - Balaklava Blues: Die Liebe der Revolution
Сьогодні у нас незвичний випуск Київ-Берлін-Транзит – він присвячений українському гурту Балаклава Блюз, з музикантами якого поговорили мої колеги Туве Вальдемарссон та Антонія Бречків, із дружнього проєкту Politics of Music. В цьому проєкті ви можете почути історії музикантів, які використовують музику як інструмент у боротьбі за більш справедливий світ.
Отже, Марк та Марічка Марчик із гурту Балаклава Блюз так описують своє знайомство у 2014-му році під час Євромайдану – „Хмара сльозогінного газу і, посеред цього всього, велике кохання“. Сьогодні вони одружені і разом займаються музикою. Таким чином, їхні стосунки та творчість й досі визначають кохання, революція та війна.
Вони вже багато років супроводжують своєю музикою події в Україні і бачать себе солдатами на передовій, які борються за незалежну українську культуру. Програма розповість про історію війни, про українську культуру, важливість повсякденного життя під час кризи і про те, як це – закохатися на барикадах.
Heute haben wir eine ungewöhnliche Ausgabe von Kyiv-Berlin Transit – sie ist der ukrainischen Band Balaklava Blues gewidmet, deren Musiker von meinen Kolleginnen Tove Waldemarsson und Antonia Brechkiv, von dem befreundeten Podcast Politics of Music, interviewt wurden. In diesem Podcast können Sie die Geschichten von Musikern hören, die Musik als Werkzeug im Kampf für eine gerechtere Welt einsetzen.
So beschreiben Mark und Marichka Marchyk von der Balaklava Blues Band, wie sie sich 2014 während des Euromaidan kennengelernt haben: “eine Wolke aus Tränengas und mittendrin die große Liebe”. Heute sind sie verheiratet und machen gemeinsam Musik. So sind ihre Beziehung und ihre Arbeit immer noch von Liebe, Revolution und Krieg geprägt.
Seit vielen Jahren begleiten sie mit ihrer Musik das Geschehen in der Ukraine und verstehen sich als Soldaten an der Front, die für eine unabhängige ukrainische Kultur kämpfen. Das Programm erzählt von der Geschichte des Krieges, der ukrainischen Kultur, der Bedeutung des Alltagslebens in der Krise und wie es ist, sich auf den Barrikaden zu verlieben.