Picard entdeckt das Holodeck für sich und ein Scan sorgt für einen gefährlichen Glitch. Auch diese Folge wirft wieder viele Fragen auf: Wie viele Ausgänge hat ein Holodeck? Und sind NPC auch Menschen? Und was ist dieses Holodeck eigentlich für ein seltsames Konstrukt?