Seit Oskar auf dem Schaltpult seines fliegenden Rollstuhls den Knopf für die Zeitreisen entdeckt hat, ist er nur noch in der Vergangenheit unterwegs. Heute reist er in die Zeit der Piraten, die ihn auf einer einsamen Insel aussetzen - ohne seinen Rollstuhl. (Autorin: Ulrike Klausmann / Erzähler: Axel Milberg)