Damit ein U zu einem Ü wird braucht es einen horizontalen Doppelpunkt. Dieses nennt man ein Umlautzeichen und es kommt vor allem im Deutschen, Türkischen und Ungarischen vor. Doch auch in vielen anderen Sprachen gibt es einen horizontalen Doppelpunkt über Vokalen. Dort hat er aber eine andere Funktion und heisst nicht Umlautzeichen, sondern «Trema».