Dies ist ein Podcast rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie. Hier bieten wir Dolmetschern, Übersetzern, Veranstaltern, Firmen, Coaches, Trainern und Bildungsinstituten die Plattform sich auszutauschen und vor allem, Wissen und Nutzen zu vermitteln. Themen wie: Preisverhandlungen, Vorbereitungszeit, Vorgespräch, Qualität, Laiendolmetscher, rechtzeitige Planung, Sprachspezifikationen, interkulturelle Kommunikation, Umgang mit der Sprache und Kultur, Weiter- und Ausbildungsmöglichkeiten, Sprachtrainings, Rednercoaching und vieles mehr. Somit können wir alle dazu beitragen,die Dolmetscher und Übersetzerwelt zu verbessern und vor allem aus Sprachbarrieren, Sprachbrücken zu erschaffen und die Welt miteinander zu verbinden. Sie wollen auch Ihren Beitrag leisten? Sehr gerne! Bewerbung unter: dolmetscher@gft-communicate.de
https://gft-online.de/podcast/
episode 18: #017 Rollenklarheit bei Dolmetschern und Übersetzern
Was versteht man unter Rollenklarheit bei Dolmetscher- oder Übersetzungseinsätzen?
- Was versteht man unter dem Begriff "Rolllenklarheit"?
- Was hat das mit Dolmetscher- und Übersetzungseinsätzen zu tun?
- Wo liegen die Grenzen der Rollenverteilung?
- Aufzählungs-TextWorauf gilt es dabei zu achten?
- Aufzählungs-TextWie kann ein Dolmetscher oder Übersetzer sich darauf vorbereiten?
- Aufzählungs-TextWie können sich Kunden, die Dolmetscher buchen, sich darauf vorbereiten?
Dies und vieles mehr erklärt uns Polnisch-Deutsch Dolmetscher und Übersetzer Andreas Mäder bei einem sehr interessanten Interview! Hören Sie rein! Es lohnt sich!