A bite-size podcast showcasing modern Hebrew and its slang. Host Guy Sharett explains what we can learn about Israeli psyche, society, and culture through the Hebrew language.
https://tlv1.fm/streetwisehebrew
episode 2: Bro, How Do You Say “Dude” in Hebrew?
How do you say 'dude' in Hebrew? You'll hear 'achi' ('brother') on the street all the time, but in which contexts should you use it? Can women say it? Guy Sharett explains.
Words and expressions discussed:
Ahi / ah sheli – My brother, dude – אחי / אח שלי
Gever – Man – גבר
Bendam – Human being – בנאדם
Haver – friend – חבר
Ahi, ma kore? – What's happening, dude? – אחי, מה קורה?
Ma nishma, benadam? – How are you, man? – מה נשמע, בנאדם?
Haverim, ha-shulchan shelachem muchan – Friends, your table is ready – חברים, השולחן שלכם מוכן
Haver, ata haser – Friend, you are missed – חבר, אתה חסר
Hevré – Guys – חבר'ה
Ani im ha-hevré sheli ha-erev – I am with my guys tonight – אני עם החבר'ה שלי הערב
Hashvu az ha-hevré – The guys thought – חשבו אז החבר'ה
Ahoti – My sister – אחותי
"Sister" – Sister – סיסטר
Tagid, tagidi – Tell, say (imp.) – תגיד, תגידי
Playlist and Clips:
Yitzhak Rabin's funeral Nov. 1995 (TV1)
Ha-dag Nachash – Shirat Hasticker (lyrics)
Arik Einstein – Dudu (lyrics)
Miri Masika – Hey, Achoti (lyrics)