A bite-size podcast showcasing modern Hebrew and its slang. Host Guy Sharett explains what we can learn about Israeli psyche, society, and culture through the Hebrew language.
https://tlv1.fm/streetwisehebrew
episode 204: Drive My Car
"Linhog" means to drive, but when its root nun-hey-gimmel is taken to other verb formats, it takes on new meanings that tell us how to behave, how to lead, and more.
This episode is dedicated to our dear listener Naomi Wrubel who passed away last week in NY.
Looking for the full Hebrew version of this episode? You'll find it on Patreon at patreon.com/streetwisehebrew
New words and expressions:
Anachanu mishtatfim be-tsa’ar ha-mishpacha - We pay our condolences (literally: “We share the grief of the family”) - אנחנו משתתפים בצער המשפחה
Nehag - Driver - נהג
Nahag hadash - New driver - נהג חדש
Naheget - Driver (f.) - נהגת
Nahag, ha-delet - נהג, הדלת! - Driver, the door!
Nahag shodim - “Robberies driver” - נהג שודים
Nahag toran - Driver on duty / designated driver - נהג תורן
Nehiga - Driving - נהיגה
Nehigat laila - Night driving - נהיגת לילה
Nehiga mona’at - Traffic school - נהיגה מונעת
Linhog - To drive - לנהוג
Mi noheg - Who’s driving? - מי נוהג?
Ani enhag - I will drive - אני אנהג
Eglatcha - Your carriage - עגלתך
Hu nahag agalot - He drove carriages - הוא נהג עגלות
Lehitnaheg - To behave - להתנהג
Hitnahagut - Behavior - התנהגות
Hitnahagut neota - Appropriate behavior - התנהגות נאותה
Manhig - Leader - מנהיג
Manhig hazak - A strong leader - מנהיג חזק
Le-atid israel - For the future of Israel - לעתיד ישראל
Lehanhig - To lead - להנהיג
Hanhaga - Leadership - הנהגה
Hanhagat ha-medina - The state leadership - הנהגת המדינה
Hanhagat ha-ihud ha-eropi - The European Union leadership - הנהגת האיחוד האירופי
Nohag - Habit - נוהג
Minhag, minhagim - Custom, customs - מנהג, מנהגים
Playlist and clips:
Livuy La-haim - Nehiga ba-laila
Nahag Toran campaign
Ester Ofarim - Hayu Leilot (lyrics)
Israel Railway campaign
Likud election campaign 1999
Gilad Segev - Shtei Dakot (lyrics)