A look at the KISS-488 GPIB to Ethernet adapter that lets you add a web based user interface, HPGL plotter emulator, and Telnet interface to old instruments with a GPIB interface.
And you might even get some extra resolution out of those old instruments too!
GPIB Telnet Data logger program HERE
https://www.ebay.com/itm/KISS-488-IEEE-488-GPIB-HPIB-to-Ethernet-HP7470-Plotter-Emulator-No-Drivers/113499150641Forum HERE