Troublesome Terps is a roundtable-style podcast covering topics from the interpreting space and the wider world of languages. The hosts - Jonathan Downie, Alexander Drechsel, Alexander Gansmeier, and Sarah Hickey - discuss them amongst themselves or with high-profile guests from the industry.
https://www.troubleterps.com
40: Consecutives Anonymous with Andrew Belisle
With Jonathan travelling to far-away lands, the two Alexanders get their tablet nerd on and chat with Andrew Belisle. He tells us how he got into interpreting, and we dive really deep into the how's and why's of consecutive interpreting. Plus, we discuss tablet interpreting.
Special Guest: Andrew Belisle.
Links:
- Book: Consecutive Interpreting: A Short Course — a new textbook by Andrew Gillies
- Book: Tablet interpreting - Consecutive interpreting 2.0
- Online Courses: Tablets for Wordsmiths
- TabTerp resources
- Cleopatra: an App for Automating Symbols for Consecutive Interpreting Note-Taking
- Paperless Preparation at International Organisations
- Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting
- Tablets for Interpreters: The Device You Didn’t Know You Wanted