Streetwise Hebrew

Israelis need everything here and now, immediately. Preferably yesterday. That's why the Hebrew word זריז (zariz), quick or quickly, is constantly in use.

This episode is a crash course (קורס מזורז) on the root ז.ר.ז.

Listen to the All-Hebrew Version of this Episode

New Words and Expressions:

Zariz - Speedy, quick - זריז

Kaduri zariz mahir - My ball is quick and fast - כדורי זריז מהיר

Kinu’ach shokolad zariz - A quick chocolate dessert - קינוח שוקולד זריז

Li dubon zariz va-kat - I have a small and agile teddy bear - לי דובון זריז וקט

Ze haya zariz” - That was quick - זה היה זריז

Hipus zariz ba-internet - A quick internet search - חיפוש זריז באינטרנט

Miklachat zriza (adj.) ve-magia - Quick shower and I am there - מקלחת זריזה ומגיע

Miklachat ba-zariz (adv.) ve-magia - Quick shower and I am there - מקלחת בזריז ומגיע

Aval zariz/yalla, zariz - Ok, quick - אבל זריז/יאללה, זריז

Bi-zrizut - Quickly - בזריזות

Eize zariz ata/eize zriza at - You’re so quick - איזה זריז אתה/איזה זריזה את

Wow, eize zrizut - Wow, so quick - וואו, איזה זריזות

Wow, zariz, toda - Wow, so quick, thanks - וואו, זריז, תודה

Kesem - Magic trick - קסם

Zrizut yadaim - Sleight of hand - זריזות ידיים

Targilei zrizut - Agility exercises - תרגילי זריזות

Lezarez yerida ba-mishkal - To expedite weight loss - לזרז ירידה במשקל

Homets tapuchim - Apple cider vinegar - חומץ תפוחים

Efshar lezarez et ze tipa? - Is it possible to speed it up a bit? Could you try to bring my dish out soon? - ?אפשר לזרז את זה טיפה

Ani enaseh lezarez et ze - I’ll try to speed it up - אני אנסה לזרז את זה

Tezarez/tezarzi/tezarzu otam - Hurry them up! - תזרז/תזרזי/תזרזו אותם

Zeruz leida - Injection given for induction of labor - זירוז לידה

Halich mezoraz - Expedited procedure - הליך מזורז

Ata rotse course mezoraz she-yasbir lecha eich lenashek oti? - Do you want a crash course that would teach you how to kiss me? - אתה רוצה קורס מזורז שיסביר לך איך לנשק אותי?

Hu mizdarez limzog la Stella - He hurries to pour her a Stella - הוא מזדרז למזוג לה סטלה

Lehizdarez - To hurry, to act quickly - להזדרז

Ani mamlits lehizdarez ve-liknot - I recommend to hurry up and buy - אני ממליץ להזדרז ולקנות

Tsarich lehizdarez ve-liknot kartisim hayom - We should hurry and buy tickets today - צריך להזדרז ולקנות כרטיסים היום

Hevre bo’u nizdarez, ha-shemesh shoka’at - Let’s hurry up, the sun will set soon - חבר’ה בואו נזדרז, השמש שוקעת

Tizdarzu - Hurry up (pl.)! - תזדרזו

Zaraz, katalizator - Catalyst - זרז, קטליזטור

Playlist and Clips:

Yafa Yarkoni - Ha-kadur

Kal ve-zariz

Yafa Yarkoni - Dubon Yumbo (lyrics)

Zrizut Yadayim

Lezarez yerida ba-mishkal

Ata rotse course mezoraz be-eich lenashek oti?

Mercedes Band - Sophie (lyrics)

Shmulik Kraus & Josie Katz - Nitpayesa (lyrics)