Auch ihrem dritten Roman legte Anna Burns eigene Jugenderfahrungen zugrunde: Sie erzählt aus der Perspektive eines 18-jährigen Mädchens, vom Aufwachsen in einem katholischen Belfaster Viertel der 1970er Jahre, als der Bürgerkrieg in Nordirland am blutigsten tobte und alteingesessene Nachbarn einander mit Attentaten, Autobomben, Geiselnahmen und willkürlichen Morden bekämpften. (Tropen Verlag, 25 Euro)