Die Klavierübung von Steven Takasugi spielt sich in unserem Schädel ab. Das elektroakustische Werk für Kopfhörer, das mit der Lokalisierung des Klanges innerhalb unseres Kopfes arbeitet wird in dieser Episode analysiert, auseinandergenommen und näher gebracht. Die sechs Klaviere, die mikrotonal durch den Kopf schwirren, die Hallräume und hunderttausenden von Samples werden verständlcher, so dass wir uns am Ende den reinen Zuhören besser hingeben können.