पाउला और फिलिप रहस्य से भरे मामलों की जांच पड़ताल कर रहे हैं. इस संपादकों के साथ जर्मनी में घूमिए और इस दौरान जर्मन भी सीखिए. इस कोर्स में विशेष ज़ोर सुन कर समझने पर दिया गया है.
राडियो डी के दफ्तर में बेहद गर्मी के बीच समुद्र के किनारे खोजबीन का काम बहुत प्यारा लगता है. पाउला और फिलिप हैम्बर्ग के लिए रवाना होते हैं. वहां गोदी के इलाके में एक शार्क अपने नजारे दिखा रही है.