पाउला और फिलिप रहस्य से भरे मामलों की जांच पड़ताल कर रहे हैं. इस संपादकों के साथ जर्मनी में घूमिए और इस दौरान जर्मन भी सीखिए. इस कोर्स में विशेष ज़ोर सुन कर समझने पर दिया गया है.
फिलिप को चैन नहीं मिलता. तंग करने वाले कीड़ों के बाद अब वह पड़ोसियों के घर में झगड़े से परेशान है. बर्लिन से अचानक आए एक टेलीफोन की वजह से उसे सब कुछ छोड़ छाड़कर वापस जाना पड़ता है. फिलिप को राडियो डी में पहुंचना है.