Der Kulturpodcast aus Berlin. Jede Folge ist ein kleines Mosaiksteinchen im großen kulturellen Ganzen der Stadt, keine Folge gleicht der anderen, einige sind ganz kurz, andere länger, von Berlinbuch-Vorstellungen über Kulturspaziergänge und Hörspiele bis hin zu Lesungen, Features, Reportagen und Interviews.
http://www.kulturfritzen.net
episode 80: Tobias Schwartz – Über unbekannte Engländerinnen und blaue Schmetterlinge
Im Gespräch mit dem Schriftsteller, Dramatiker und Übersetzer Tobias Schwartz
Die Theaterstücke des Berliner Autors Tobias Schwartz werden seit 15 Jahren an verschiedenen deutschen Bühnen aufgeführt, sein Debütroman "Film B" erschien 2007, sein aktueller Roman, eine 650 Seiten starke Familiengeschichte, heißt "Morpho Peleides". Darüber hinaus machte er sich in den letzten Jahren als Übersetzer der in Deutschland kaum bekannten britischen Autorinnen Shelagh Delaney (1938 - 2011) und Aphra Behn (1640 - 1689) einen Namen.
Marc Lippuner spricht mit dem Schriftsteller, Dramatiker und Übersetzer über Schenkelklopfer von Virginia Woolf, über die erste Frau Englands, die vom Schreiben leben konnte, über die einzige Frau unter den Angry Young Men, über gut gemeinte Ratschläge von Günter Grass, über fehlende Kritik(en) und über blaue Schmetterlinge.
Literaturhinweise
Tobias Schwartz: Morpho peleides. Elfenbein Verlag 2021
Tobias Schwartz: Vogelpark. Elfenbein 2019
Tobias Schwartz: Nordwestwärts. Elfenbein 2019
Tobias Schwartz: Film B. Satyr Verlag 2007
Aphra Behn: Werke. AvivA Verlag 2021
Shelagh Delaney: A Taste of Honey. AvivA Verlag 2019
Tobias Schwartz / Virginia Woolf: Bloomsbury & Freshwater. AvivA 2017