Percival Everett Romans „Erschütterung“ verhandelt Fragen von Verlust und Erlösung (Hanser Verlag, Übersetzung: Nikolaus Stingl). C Pam Zhangs „Wie viel von diesen Hügeln ist Gold“ erweitert das Kapitel der Pioniere im Goldrausch um die Perspektive einer chinesischen Migrantenfamilie (S. Fischer Verlag, Übersetzung: Eva Regul). Und Willa Cathers „O Pioneers“ (btb Verlag) darf als Klassiker weiblicher Wildwesterzählungen wiederentdeckt werden.