In der fünften Staffel, "Amerika Übersetzt" bietet einen Blick über den Teich und bleibt dein Guide zu dem politischen Chaos in den USA während wir uns den Präsidentschaftswahlen 2024 nähern. Zwei Amerikanerinnen, die schon lange in Deutschland leben, diskutieren und erklären nicht nur Politik, aber auch das Wie und Warum dahinter. Sie erläutern die brennenden gesellschaftlichen Fragen, greifen zurück auf die amerikanische Geschichte, und reden mit ihren amerikanische Freunde und Familie... auch mit ihren eigenen, Trump-wählenden Vätern. Und natürlich haben sie immer ihre eigene Meinung zu den neuesten Entwicklungen. Pointiert, charmant, schlagfertig.
https://amerikauebersetzt.buzzsprout.com
episode 13: Der Zungenverbrenner
Lockere Lippen versenken Schiffe – sagt das amerikanische Sprichwort, was man in etwa mit „sich mit seinen Aussagen die Zunge verbrennen“ übersetzen kann. Und wenn die Redewendung stimmt, dann befürchten nicht wenige Beobachter, dass Joe Bidens spontane Schluss-Bemerkung Richtung Wladimir Putin in seiner Rede in Polen die ohnehin heikle Situation rund um den Ukraine-Krieg noch weiter verschärfen könnte.
Lockere Lippen, wenn man so will, gab´s auch bei den Anhörungen für Joe Bidens Supreme Court-Kandidatin Ketanji Brown Jackson. Diese Kandidatur versuchen die Republikaner nach allen Kräften zu torpedieren, deren Vertreter im Justiz-Ausschuss des Senats warfen Brown Jackson mal vor, zu progressiv zu sein, mal zu sanft in der Strafverfolgung. Vor allem aber, nutzten sie die Bühne, um alte Fehden noch mal aufzuwärmen. Die Antwort der Demokraten: sehr emotionale Lobeshymnen auf die potentiell erste schwarze Frau im höchsten Gericht des Landes.
Und zu guter Letzt eine waschechte Klatsch-Geschichte aus Hollywood. Die Oscar-Ohrfeige, bei der die öffentliche Meinung zwischen „Team Will“ und „Team Chris“ gespalten ist – und natürlich haben auch wir unsere Meinungen dazu.
Links:
WION, Video: Joe Biden delivers speech in Warsaw. March 26, 2022
PBS News Hour, Video: Highlights from Ketanji Brown Jackson's confirmation hearings. March 24, 2022
Guardian News, Will Smith smacks Chris Rock on stage at the Oscars, drops the F-Bomb. March 28, 2022
The Ring of Fire, Right Wing Trucker Convoy Gets Defeated by One Guy on a Bicycle. . March 22, 2022
Credits:
Theme Music: Reha Omayer, Hamburg
Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt
Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com