Frauen und Queers haben Politik und Revolution gemacht, große Kunst und erfolgreiche Unternehmen geschaffen und wissenschaftliche Durchbrüche errungen. Manchmal standen sie auch auf der falschen Seite der Geschichte. HerStory spürt den Biografien von Frauen und Queers nach - auch solchen, die nicht als Vorbild taugen.
https://www.herstorypod.de
episode 61: Malinche: Die Übersetzerin der spanischen Konquistadoren
Ohne sie hätte Hérnan Cortés kein Wort mit dem Aztekenherrscher Moctezuma wechseln können. Die Indigene Malinche diente dem Spanier als Dolmetscherin auf seinem Eroberungszug und bekam ein Kind von ihm. Deshalb gilt sie vielen Mexikaner*innen heute als Verräterin - doch hatte sie als Versklavte wirklich eine Wahl?
Links und Quellen zur Episode:
Die zwei wichtigsten zeitgenössischen Originalquellen zum spanischen Eroberungszug sind:
- die Aztekencodizes, besonders der Codex Florentinus, mehr dazu hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Aztekencodices
- aus spanischer Sicht beschrieben von: Bernal Díaz del Castillo: "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España"
zwei Biografien zu Malinche: Camilla Townsend: "Malintzin's Choices: An Indian Woman in the Conquest of Mexico" Anna Lanyon: "Malinche's Conquest"
neuere Literatur zum spanischen Eroberungszug: Stefan Rinke: "Konquistadoren und Azteken"
leider bisher nur auf Spanisch erhältlich ist Federico Navarrete Linares: "Quién conquistó México?
HerStory auf Steady unterstützen: https://steadyhq.com/de/herstory/about