Dies ist ein Podcast rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie. Hier bieten wir Dolmetschern, Übersetzern, Veranstaltern, Firmen, Coaches, Trainern und Bildungsinstituten die Plattform sich auszutauschen und vor allem, Wissen und Nutzen zu vermitteln. Themen wie: Preisverhandlungen, Vorbereitungszeit, Vorgespräch, Qualität, Laiendolmetscher, rechtzeitige Planung, Sprachspezifikationen, interkulturelle Kommunikation, Umgang mit der Sprache und Kultur, Weiter- und Ausbildungsmöglichkeiten, Sprachtrainings, Rednercoaching und vieles mehr. Somit können wir alle dazu beitragen,die Dolmetscher und Übersetzerwelt zu verbessern und vor allem aus Sprachbarrieren, Sprachbrücken zu erschaffen und die Welt miteinander zu verbinden. Sie wollen auch Ihren Beitrag leisten? Sehr gerne! Bewerbung unter: dolmetscher@gft-communicate.de
https://gft-online.de/podcast/
Gesamtlänge aller Episoden: 1 day 12 hours 59 minutes
episode 96: Interview mit Frau Grizzo über die Schulung zum Post-Editor
Ist die Ausbildung als Post-Editor sinnvoll?
episode 95: Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung ins Arabische zu beachten
Warum im Arabischen ein gut ausgebildeter Übersetzer unausweichlich ist.
episode 94: Terminologie - ein Notwendiges "Übel" oder Mehrwert für das Unternehmen
Warum fälschlicherweise der Nutzen von Terminologie oft nicht erkannt wird
episode 93: Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung ins Französische zu beachten
Warum im Französischen viel Wert auf eine gute Übersetzung gelegt wird.
episode 92: Erfolgreiches Übersetzungsmanagement - Das Einmaleins des Übersetzungsmanagements Teil 2
Das sollten Sie beim Überstzungsmanagement mit einem Übersetzungsbüro beachten!
episode 91: Erfolgreiches Übersetzungsmanagement – Das Einmaleines des Übersetzungsmanagements Teil 1
Das sollten Sie beim Übersetzungsmanagement mit einem Übersetzungsbüro beachten!
episode 90: Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung ins Polnische zu beachten
Warum kontrahent im polnischen kein Konkurrent ist und warum dort oft geduzt wird.
episode 89: Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung ins Bulgarische zu beachten
Warum im Bulgarischen ein "Nein" ein "Ja" sein kann und was sonst noch schief laufen kann
episode 88: Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung für Russland zu beachten
Darum sollten Unternehmen unbedingt einen erfahrenen Übersetzer einsetzen!