Dies ist ein Podcast rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie. Hier bieten wir Dolmetschern, Übersetzern, Veranstaltern, Firmen, Coaches, Trainern und Bildungsinstituten die Plattform sich auszutauschen und vor allem, Wissen und Nutzen zu vermitteln. Themen wie: Preisverhandlungen, Vorbereitungszeit, Vorgespräch, Qualität, Laiendolmetscher, rechtzeitige Planung, Sprachspezifikationen, interkulturelle Kommunikation, Umgang mit der Sprache und Kultur, Weiter- und Ausbildungsmöglichkeiten, Sprachtrainings, Rednercoaching und vieles mehr. Somit können wir alle dazu beitragen,die Dolmetscher und Übersetzerwelt zu verbessern und vor allem aus Sprachbarrieren, Sprachbrücken zu erschaffen und die Welt miteinander zu verbinden. Sie wollen auch Ihren Beitrag leisten? Sehr gerne! Bewerbung unter: dolmetscher@gft-communicate.de
https://gft-online.de/podcast/
Gesamtlänge aller Episoden: 1 day 12 hours 59 minutes
episode 77: Kampfansage! Maschinelle Übersetzung versus Mensch! Übersetzung 4.0 oder das Ende...Teil 1
Interview mit Herr Eisold über Übersetzungs-Engines
episode 76: Simultandolmetscher ein Stück "Obama" - 40 Jahre Medien-Dolmetscher ohne Zukunft?
Interview mit Herr Jürgen Stähle
episode 75: Dolmetscher - Eine Aussterbende Art - Oder Gewinner durch die neuen Medien?
Interview mit Frau Nonhebel vom ASTTI zwecks Dolmetschen in der Schweiz
episode 74: Übersetzer - Eine Beruf zum Aussterben "verdammt"?
Interview mit Frau Nonhebel vom ASTTI
episode 73: Cat-Tools: Worauf Sie bei der Einführung unbedingt achten sollten.
Übersetzungssoftware erfolgreich einführen. Auf welche Punkte Sie unbedingt achten sollten.
episode 72: Übersetzungsgerechtes schreiben Teil 3
Ausgangstexte in der technischen Übersetzung richtig erstellen um Kosten zu sparen
episode 71: #Übersetzungsgerechtes schreiben Teil 2
Ausgangstexte in der technischen Übersetzung richtig erstellen um Kosten zu sparen
episode 70: Übersetzungsgerechtes schreiben Teil 1
Ausgangstexte in der technischen Übersetzung richtig erstellen um Kosten zu sparen
episode 69: # DIN EN ISO 20607 -Warum Sie jetzt handeln müssen.
In der heutigen Folge geht es um den Zusammenhang der Übersetzung mit der DIN EN ISO 20607
episode 68: # ÜB 33 Interview mit Hr. Leinenbach - Simultandolmetscher Deutsch Englisch
In diesem Interview geht es um Dolmetschen in Zeiten von Corona