Amerika Übersetzt

Der erfolgreiche republikanische Gouverneur von Florida nutzt Frauen (mit einem Abtreibungsverbot nach der sechsten Woche), Transgender-Jugendliche (durch den Ausschluss von Trans-Frauen und -Mädchen von Sportwettbewerben und ein Behandlungsverbot für Transgender-Kinder), Schwule ( mit einem Verbot jeglicher Erwähnung von Homosexualität im Lehrplan) und Afroamerikaner ( durch das Verbot der kritischen Rassentheorie in Schulen - obwohl diese nie Teil des Lehrplans war), um zu versuchen, den...

Biden hat zwar eine Krise der Schuldengrenze vermieden, aber er ist anderswo gestolpert. In der Zwischenzeit sind drei weitere Republikaner in das Rennen um die Kandidatur 2024 eingestiegen. Aber haben sie eine Chance gegen Trump?

Credits: 
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg 

 Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt 

 Contact us:
amerikauebersetzt@gmail.com

So sehr wir uns auch bemühen, ihm aus dem Weg zu gehen - Trump steht wieder einmal im Rampenlicht. Diesmal droht ihm eine Anklage im Zusammenhang mit den geheimen Dokumenten, die er sich geweigert hat, dem FBI auszuhändigen. Die Bundespolizei musste erst eine Razzia in Mar-a-Lago durchführen, um sie in die Finger zu kriegen...

Die Zulassung der Rasse als Faktor bei Zulassungsentscheidungen an Spitzenuniversitäten galt als Möglichkeit, die Chancengleichheit und die Vielfalt zu erhöhen. Doch letzte Woche hat der Oberste Gerichtshof der USA entschieden, dass dies verfassungswidrig ist. Warum? Was sind die Folgen? Und wie wird es in der Zukunft aussehen?

Links:
Video:  Equal Opportunity? Different Starting lines...
Amerika Übersetzt Folgen:
18. Mai, 2021:  Bildungsunterschiede.....

Während sich Republikaner wie Jiffers Vater darüber aufregen, dass es keine Antworten auf die Frage gibt, wer Kokain im Weißen Haus deponiert hat, machen sich die Demokraten Sorgen, dass Biden nicht genug Spendengelder gesammelt hat - und vielleicht sogar aus dem Rennen aussteigt...

Um die Sommer Zeit zu überbrücken, während Jiffer und Wendy viel unterwegs sind, haben wir für unsere Zuhörerinnen und Zuhörer etwas Besonderes vorbereitet: eine zweiteilige Reise-Serie!  In Teil 1 verraten wir unsere ganz persönlichen Lieblingsreiseziele an der Ostküste der USA - von der Nordküste Maines bis zur Südspitze Floridas. Unsere Lieblingsrestaurants und -museen, die besten Aktivitäten, weniger bekannte Städte dazwischen, Ausflugstipps und mehr...

Ein ruhiger August haben wir nicht.  Wir haben versucht, die politische Nachrichten zur Seite zu lassen, aber es klappt diese Woche wieder nicht.  Zuerst gibts eine schnelle Zusammenfassung von Schlagzeilen, inklusiv die neueste (4te) Anklage gegen Trump, die Hunter Biden Ermittlungen, Joe Bidens Probleme und der republikanischen Kandidatens Spass auf der Iowa State Fair...

Diese Woche betrachten wir das Vermächtnis von MLK vor dem Hintergrund eines wachsenden „Kulturkriegs“ im Land und einer offenbar rassistisch motivierter Schießerei in Florida. Außerdem hat der Vorwahlkampf für die Präsidentschaftswahl 2024 nun endgültig begonnen: acht republikanische Kandidaten traten im ersten TV-Duell gegeneinander an. Wobei nicht nur bemerkenswert war, wer dabei war, sondern vor allem, wer nicht. Denn Spitzenreiter Donald Trump verzichtete darauf...

Präsident Biden behauptet, er sei der Einzige, der Donald Trump schlagen könne, schließlich habe er es schon einmal geschafft, er könne es wieder tun. Aber nach einer Reihe von Stolperern - buchstäblich und im übertragenen Sinne - sowie einigen etwas, nennen wir es, desorientierten Auftritten und wirren Worten, würden fast zwei Drittel der Demokraten lieber jemand anderen als ihren Präsidentschaftskandidaten im Jahr 2024 sehen...

Der Kongress hat noch eine Woche Zeit, um einen neuen Haushalt zu verabschieden. Gelingt es nicht, eine Einigung zu erzielen, muss die Regierung den Laden erst mal dicht machen - Millionen von Bundesbediensteten werden ihre Gehaltsschecks nicht erhalten, Nationalparks und die Post werden geschlossen und auch die Wirtschaft und Börsenmärkte könnten betroffen sein...