Dies ist ein Podcast rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie. Hier bieten wir Dolmetschern, Übersetzern, Veranstaltern, Firmen, Coaches, Trainern und Bildungsinstituten die Plattform sich auszutauschen und vor allem, Wissen und Nutzen zu vermitteln. Themen wie: Preisverhandlungen, Vorbereitungszeit, Vorgespräch, Qualität, Laiendolmetscher, rechtzeitige Planung, Sprachspezifikationen, interkulturelle Kommunikation, Umgang mit der Sprache und Kultur, Weiter- und Ausbildungsmöglichkeiten, Sprachtrainings, Rednercoaching und vieles mehr. Somit können wir alle dazu beitragen,die Dolmetscher und Übersetzerwelt zu verbessern und vor allem aus Sprachbarrieren, Sprachbrücken zu erschaffen und die Welt miteinander zu verbinden. Sie wollen auch Ihren Beitrag leisten? Sehr gerne! Bewerbung unter: dolmetscher@gft-communicate.de
https://gft-online.de/podcast/
Gesamtlänge aller Episoden: 1 day 12 hours 59 minutes
episode 67: # ÜB 32 Interview mit Frau Dr. Nicole Keller zur Terminologie
In diesem Interview geht es um Terminologie und wie Wichtig das für Unternehmen ist
episode 66: # ÜB 31 Interview mit Herrn Martin Ritschel
In diesem Interview geht es um das Muttersprachlerprinzip bei Übersetzungen
episode 65: # ÜB 30 Interview mit Frau Tennie - Marketingübersetzerin für Englisch
In diesem Interview geht es um die Besonderheiten von Marketingübersetzungen
episode 64: #ÜB 29 Interview mit Herrn Mesquita - Übersetzer für Portugiesisch
In diesem Interview geht es um die Besonderheiten bei einer portugiesischen Übersetzung
episode 63: #ÜB 28 Interview mit dem Terminologen Wolf Müller
Hr. Wolf Müller erzählt im Live-Interview über den Vorteil von Terminologie
episode 62: #ÜB 27 Interview mit Hr. Weih-Sum von across
Hr. Weih-Sum erzählt im Live-Interview über across, MT und Post-Editing
episode 61: #ÜB26 Interview mit Hr. Matthias Heine Dokumentation für Endgeräte
Hr. Heine erzählt im Live-Interview wie er Dokumente für Endnutzer erstellt
episode 60: #ÜB25 Interview mit Hr. Matthias Heine Übersetzer Deutsch - Englisch
Hr. Heine erzählt in diesem Live-Interview über die Besonderheiten der Übersetzung ins Englische
episode 59: #ÜB24 Interview mit Frau Grizzo über Post-Editing
Vorteile und Nachteile von Maschineller Übersetzung mit Post-Editing