Gesamtlänge aller Episoden: 1 day 1 hour 22 minutes
Em que Martim e Hugo se apercebem de que o seu emprego, assim como muitos outros nobres mesteres, se tornou irrelevante e obsoleto, dispensando-os da obrigação diária de despertar o Doutor Sousa Martins com um pau.
Em que Martim e Hugo, quais volantins do século XVI, fogem do circo montados num elefante.
Em que Martim e Hugo, munidos de uma caçadeira, vão atrás de um pássaro que sabiá-gato e sabiá-coleira, enquanto destroem o tecido empresarial português.
Em que Martim e Hugo discorrem sobre hábitos de alguns lisboetas que faziam figuras que não lembram a um sabiá-coleira.
Em que Martim e Hugo, à deriva em cima de uma porta depois de um naufrágio, dão à costa no restaurante de praia do Dr. Sousa Martins, onde deitam abaixo um choco frito de oito metros.
Em que Martim e Hugo, enquanto o pau vai e vem, põem uma perna às costas e vão pentear macacos ao bilhar grande mas acaba por ficar tudo em águas de bacalhau.
Em que Martim, procurando novo sentido para a vida, vaza os dois olhos a Hugo e foge para uma ilha quase deserta onde acaba por levar com um piano na cabeça.
Em que Hugo e Martim, tentando andar numa superfície vertical e cruzando-se com um Trigonopetrus Chewbacca, compreendem porque é que é tão difícil fazê-lo.
Em que Martim desenvolve uma fixação particular por uma peça de piano, o que induz Hugo a atirá-lo para debaixo das rodas de um autocarro.
Em que o Príncipe Martim e o Príncipe Hugo viajam até ao Ilhéu Pontinha e matam dois coelhos de uma caretada de Podence só.