Independent news and stories connecting you to life in Australia and Filipino-speaking Australians. - Balitang walang kinikilingan at samu’t saring kwentong iniuugnay kayo sa buhay Australya sa wikang Filipino.
https://www.sbs.com.au/language/filipino/fil/podcast/sbs-sa-wikang-filipino
Gesamtlänge aller Episoden: 31 days 6 hours 40 minutes
Life in the lab, a start to significant changes - Buhay sa laboratoryo, simula ng makabuluhang pagbabago
Even the researchers in the laboratory also have their own life outside their work. But what are some of the challenges they face in their studies even before they start their research?
Image: Michael Castañares mounting the brain slice into a two-photon holographic microscope (Supplied/Daria Group)
- Kahit na ang mga mananaliksik sa laboratoryo ay mayroon ding sariling buhay sa labas ng kanilang trabaho...Full of Filipino writers, fashion enthusiast, beauty title holders for 2016 - Puno ng mga Pilipinong manunulat, mahilig sa fashion, mga may hawak ng titulo ng kagandahan para sa taong 2016
They were known in their chosen fields, and we proudly feature them in our last year's programs, some of the talented and skilled Filipinos in the field of writing, fashion and beauty. We look back to the moment we have them in the program.
- Sila ay kilala sa kanilang mga napiling propesyon at buong pagmamalaki nating itinampok sa ating program sa nakalipas na taong 2016, ang ilan sa mga talino at husay ng ilang Pilipino sa larangan ng panulat, istilo ng pananamit at kagandahan...Breaking barriers, celebrating humanity and respect - Pagsira sa mga hadlang, pagdiriwang ng sangkatauhan at paggalang
"Humanity comes first. We have to be humans first, before we can have our religion." So believes Sher Ali Shah, who did a social experiment just before Christmas to try break the barriers among different religions, by joining the celebration of the spirit of Christmas despite being a Muslim. Image: Sher Ali Shah (right) and Sophia Andres at the SBS studio in Sydney (SBS Filipino)
[facebook_video video="10211806973679148"]
-"Sangkatauhan muna bago ang lahat...
Call for change, cultural preservation through poems and music - Panawagan para sa pagbabago at pagpapanatili ng kultura sa pamamagitan ng tula at musika
As they both desire to find change in the Philippines, this duo is using poetry and music to send the message of change and preservation of the Filipino culture. Image: (L-R) Larry Del Rosario of the group Yapak, musician Rene Tinapay and poet Rado Gatchalian in the SBS studio in Sydney
- Parehong hangad na makahanap ng pagbabago sa bansang Pilipinas, ang tambalang ito ay ginagamit ang tula at musika upang ipaabot ang mensahe ng pagbabago at pagpapanatili ng pagiging isang Pilipino...Victoria boosts feral dog controls for peak season - Estado ng Victoria, dinagdagan ang pagkontrol sa mga ligaw na aso sa panahon ng tag-araw
The Victorian government has reintroduced a $120 bounty for wild dogs that continue to impact sheep farms in many regional centres across the state. Image: Checking the traps for wild dogs (SBS)
- Muling binuhay ng pamahalaang Victoria ang 120-dolyar na pabuya para sa mga ligaw na aso o wild dogs na patuloy na nakakaapekto sa mga bukid kung saan nag-aalaga ng mga tupa sa maraming rehiyonal na sentro sa buong estado. Larawan: Pagsuri sa mga patibong para sa mga ligaw na aso (SBS)Australia's year in sport began with Hewitt's farewell - Ang taon ng palakasan sa Australya, sinimula sa pagreretiro ni Hewitt
From football fairytales and golfing glory to tennis-court dreams and the passing of a sporting great, 2016 has been a year truly full of highs and lows. Image: Australias Lleyton Hewitt (AAP)
- Mula sa mga kuwentong pangfairytale sa football, dakilang karangalan sa golf patungo sa mga pangarap sa tennis court at paglisan ng mahalagang personalidad sa palakasan, ang 2016 ay isang taon na punong-puno ng masasaya at malulungkot na sandali...Seeking technological help for ageing and aged care - Paghahanap ng teknolohikal na tulong para sa mga tumatanda at pangangalaga ng matatanda
As we're often told, Australians are living longer. Image: Putting the internet into the hands of elderly clients (SBS)
- Madalas na nating naririnig na ang mga Australyano ay mas mahaba ang buhay. Larawan: Paglalagay sa internet sa kamay ng mga nakakatandang kliyente (SBS)The federal government to deliver a reality check on the country's economy - Pamahalaang Pederal ihahatid ang pagsuri sa tunay na kalagayan ng ekonomiya ng bansa
The federal government will be delivering a reality check on the country's economy on Monday. (19/12) The Mid-year Economic and Fiscal Outlook will update the May Budget and reveal whether Australia is still on track to surplus within five years. Image: Minister for Finance Mathias Cormann at Parliament House in Canberra. (AAP Image/Mick Tsikas)
- Ihahatid ng pamahalaang pederal ang pagsuri sa tunay na kalagayan ng ekonomiya ng bansa ngayong araw na ito...APSA care, support for Pinoy students in Australia - APSA nag-aalaga at sumusuporta sa mga estudyanteng Pinoy sa Australya
Create camaraderie and provide support for Filipino students in Australia - these led the way to form the Association of Pinoy Students in Australia (APSA). Image: Some of the members of APSA (Bob Reyes/APSA)
-Magkaroon ng pagkakaibigan at magbigay suporta sa mga Pilipino na mag-aaral sa Australia, mga layunin na naging daan para mabuo ang Association of Pinoy Students in Australia (APSA). Image: Some of the members of APSA (Bob Reyes/APSA)
URC ready for Oceania expansion after Aussie snack food gobble - URC handa sa pagpalawak sa Oceania pagkatapos kainin ang ang kumpanyang Australyano
Universal Robina Corporation (URC), one of the Philippines' biggest snack food corporations, has consolidated its forces for expansion in Oceania region after its recent acquisition of Snack Brands Australia...