Amerika Übersetzt

Während sich Trump und seine Freunde zur jährlichen CPAC-Konferenz versammeln, erzielen die Demokraten einen Sieg, indem sie das größte Klimaschutzgesetz der Geschichte verabschieden. Kansas Wähler stimmt gegen eine Verfassungsänderung das hätte für die Bundesstaat Legislative die Tür zum Abtreibungsverbot geöffnet...

Noch eine Best Of Folge von 2021! 

Wir verraten  unsere ganz persönlichen Lieblingsreiseziele an der Ostküste der USA - von der Nordküste Maines bis zur Südspitze Floridas. Unsere Lieblingsrestaurants und -museen, die besten Aktivitäten, weniger bekannte Städte dazwischen, Ausflugstipps und mehr. Hier sei schon verraten: den Schwerpunkt bilden New York, Neuengland, die Hauptstadt Washington, DC und die Carolinas...

Während des US-Sommers bemerkte Jiffer, dass in Diskussionen mit ihren progressiven Freunden immer wieder eine Reihe von Themen auftauchte: allen voran die Frage, was es bedeutet, „woke“ zu sein, warum Sprache und bestimmte Formulierungen wichtig sind und warum es in Amerika zur ganz normalen medizinischen Grundversorgung zu gehören scheint, regelmäßig zum Therapeuten zu gehen...

Ein altes Sprichwort sagt: Du kannst manchen Leuten immer gefallen und allen Leuten manchmal, aber du kannst nicht allen Leuten immer gefallen. Zwar scheint ein Schuldenerlass für Studentendarlehen genau die Art von Politik zu sein, die eigentlich allen gefallen müsste, doch für Präsident Bidens Plan, Studentenschulden in Höhe von jeweils 10.000 US-Dollar zu erlassen, kommt Kritik von allen Seiten...

Letzte Woche wandte sich Präsident Biden zur besten Sendezeit an die Nation, um über die wachsende Bedrohung der amerikanischen Demokratie zu sprechen: Trump und die MAGA-Republikaner. Er warnte, dass diese extremen Mitglieder der Rechten, die Wahlergebnisse nicht akzeptieren und mit Gewalt drohen, eine der größten Bedrohungen für die USA darstellen. Um diese Bedrohung zu bekämpfen, sagte Bide, müssen wir wählen gehen...

Wie ist es möglich, dass eine amerikanische Stadt mit 150.000 Einwohnern kein sauberes Trinkwasser hat? Was hat zu dieser Situation geführt? Wer sollte dafür zur Rechenschaft gezogen werden? Wir betrachten diepolitischen und logistischen Faktoren, die in Jackson, Mississippi, in diesem Fall eine Rolle spielen und schauen, wie dabei Präsident Bidens Infrastrukturpaket ins Spiel kommt. Sowohl in diesem speziellen Fall als auch insgesamt...

Vergangene Woche schickte der Gouverneur von Florida, Ron DeSantis, der von vielen als Favorit für die republikanische Präsidentschaftskandidatur gesehen wird, ein Flugzeug mit 50 Migranten, hauptsächlich aus Venezuela, von Florida nach Martha's Vineyard. Die kleine Insel vor der Küste von Massachusetts ist ein beliebtes Urlaubsziel vor allem wohlhabender Liberaler und Demokraten, so etwa auch des ehemaligen Präsidenten Obama...

Bereits im Juni prognostizierten Meinungsforscher einen großen Sieg der Republikaner im November. Aber als der Oberste Gerichtshof Roe v. Wade aufhob, gingen empörte Demonstranten, darunter eine große Anzahl von Frauen und jungen Menschen, auf die Straße, registrierten zu wählen und mobilisierten als Reaktion darauf.  Ein Thema, das einst die Republikaner definierte, drohte plötzlich, sie zu Fall zu bringen...

Der Schaden von Hurrikan Ian ist gewaltig.  Schuld dafür ist bestritten.  Klimawandel? Zu viele Häuser in zu wenig Platz?  Nicht genug Umweltschutz?  Aber das die vorgesehene Wiederaufbau schon als Krise bezeichnet wird, hat auch seine Verantwortliche.  Die Versicherer?  Die abgelenkte Politiker?  Keiner kann zurzeit sagen wann oder ob die schöne Westküste rund um Fort Meyers und Sanibel Island wieder als Touristen-Magnet bereit sein wird...

Die Zwischenwahlen im November werden der erste große, landesweite Wahlgang seit Trumps Niederlage 2020 sein – und der erste unter dem Eindruck der von Trump verbreiteten These der „Big Lie“, der „großen Lüge“. Trumps unbegründete Behauptungen über Wahlbetrug haben bei den Wählerinnen und Wählern Zweifel gesät. Und viele haben daraufhin beschlossen, etwas dagegen zu unternehmen – indem sie Wahlhelfer und -beobachter werden...