Ob Punsch, Muffin, Stretchen oder Limousine - unser Wortschatz kennt mittlerweile viele Wörter, die ihren Ursprung in anderen Sprachen haben. Was bedeuten diese neumodischen Wörter? Reporter Dirk Hentze klärt auf.
https://www.mdr.de/sachsenradio/podcast/deutsch/audiogalerie-retter100.html
Gesamtlänge aller Episoden: 7 hours 34 minutes
Was ist Backgammon?
Jetzt ist in vielen Familien Zeit für eine gepflegte Partie Backgammon. Da müssen vorher nur noch kurz die Spielregeln erklärt werden oder gibt es da vielleicht noch eine grundsätzliche Frage? Dirk Hentze klärt auf.
Was ist Trivial Pursuit?
Es wird langsam Zeit, die Brettspiele zu entstauben, es steht Freizeit vor der Tür, und die will unterhalten werden. Gern auch mit Trivial Pursuit, an sich ein schönes Spiel, aber mit was für einem seltsamen Namen ...
Was ist ein Dolmetscher?
Fremdwörter kommen von überall, aus allen Himmelsrichtungen. Dass das alles verständlich bleibt, darum kümmert sich der Dolmetscher, doch der muss selbst erstmal von zuhause erzählen.
Was ist Reset?
Nahezu alles heutzutage bedient sich bei Fremdwörtern, selbst Verschwörungstheorien. Die fürchten sich beispielsweise vor dem großen Reset. Das ist haarsträubend und schwer zu verstehen.
Was ist Curvy?
Wer nicht dem Frauenideal von markelloser Schlankheit entspricht, ist curvy. Diese Frauen zeigen mehr Rundungen. Dirk Hentze erklärt das Wort "curvy" genauer.
Was ist Random?
Es gibt tausende englische Fremdwörter, dazu gehört auch random. Was das mit einem tapferen Muttersprachler anstellt? Hören Sie selbst ...
Was ist Snooze?
Ein Druck auf die Snooze-Taste beim Wecker sorgt für kurzen Aufschub. Eigentlich herrlich. Dirk Hentze kennt diese höllische Erfindung auch. Er fragt sich, ob es nicht auch an Selbstquälerei grenzt.
Deutsch als Fremdsprache: vis à vis
Dirk Hentze sitzt einem Fremdwort vis à vis und hat Erklärungsbedarf. Warum heißt es nicht einfach von "Angesicht zu Angesicht"?
Was ist Work-Life-Balance?
Ein großes Ziel für innere Zufriedenheit ist eine ausgewogene Work-Life-Balance, sagen Verhaltensforscher. Wichtig für verständliche Sprache ist ein ausgewogenes Maß an Fremdwörtern, oder etwa nicht?
Was ist Contenance?
Nicht nur die englische Sprache macht unserem "Retter der deutschen Sprache" das Leben schwer. Auch Wörter mit anderem Ursprung lassen ihn oft ratlos zurück. So auch dieses Mal...