Ob Punsch, Muffin, Stretchen oder Limousine - unser Wortschatz kennt mittlerweile viele Wörter, die ihren Ursprung in anderen Sprachen haben. Was bedeuten diese neumodischen Wörter? Reporter Dirk Hentze klärt auf.
https://www.mdr.de/sachsenradio/podcast/deutsch/audiogalerie-retter100.html
Gesamtlänge aller Episoden: 7 hours 34 minutes
Retter der deutschen Sprache: Timetable
Moderner Büro-Alltag: Die Runde trifft sich beim Abteilungsleiter. Der Chef stellt das neue Projekt vor und präsentiert einen "Timetable". Aber was genau verbirgt sich hinter dem Begriff? Dirk Hentze hat sich erkundigt.
Retter der deutschen Sprache: Jamsession
Die Sprache der Musik ist international, ein Stelldichein der Fremdwörter. Verabreden sich Musiker zu einer Jamsession, müssen garantiert einige erst im Duden nachschlagen, was sie erwartet und was sie mitnehmen müssen.
Retter der deutschen Sprache: Jeep
In Autos werden schon seit Jahren jede Menge Fremdwörter verbaut, manche bestehen gleich ganz aus einem einzigen. Zu dieser Gruppe gehört der Jeep, durchaus beliebt, auch in Friedenszeiten. Hier seine Botschaft.
Retter der deutschen Sprache: Roaming
Wer gern telefoniert und im Ausland unterwegs ist, der zahlt dort Roaming-Gebühren. Das geht automatisch mit der Rechnung, muss man sich nicht groß drum kümmern, nur die Preise kennen. Das Fremdwort aber, hat es in sich.
Retter der deutschen Sprache: off shoulder
Gerade im Sommer will man so wenig Stoff wie möglich am Körper haben und entscheidet sich deshalb womöglich für off shoulder. Was für ein Begriff, der andere in die Verzweiflung treibt.
Retter der deutschen Sprache: Webcam
Die Webcam gehört zur modernen Technik, ein kleines Wunder, über dessen Namen man sich deshalb auch mal wundert - und den durchaus mal erklären kann, findet Dirk Hentze.
Retter der deutschen Sprache: Hotspot
Das Internet - wie sind wir daran gewöhnt, darauf ständig zurückzugreifen. Um Mails zu lesen, schnell was zu googeln. Im Ausland ist das gar nicht so einfach, da sind wir über einen Hotspot froh.
Retter der deutschen Sprache: Cocktail
Klarer, Kurzer... da ist klar, was es zu trinken gibt. Doch was ist ein Cocktail? Und was hat eine Hahnenfeder damit zu tun?
Retter der deutschen Sprache: Pool
Der Inhalt des Pools ist oft flüssig und noch öfter: überflüssig. Unsere Sprache braucht dieses Wort nicht, meint Dirk Hentze. Hier reinhören.