Dies ist ein Podcast rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie. Hier bieten wir Dolmetschern, Übersetzern, Veranstaltern, Firmen, Coaches, Trainern und Bildungsinstituten die Plattform sich auszutauschen und vor allem, Wissen und Nutzen zu vermitteln. Themen wie: Preisverhandlungen, Vorbereitungszeit, Vorgespräch, Qualität, Laiendolmetscher, rechtzeitige Planung, Sprachspezifikationen, interkulturelle Kommunikation, Umgang mit der Sprache und Kultur, Weiter- und Ausbildungsmöglichkeiten, Sprachtrainings, Rednercoaching und vieles mehr. Somit können wir alle dazu beitragen,die Dolmetscher und Übersetzerwelt zu verbessern und vor allem aus Sprachbarrieren, Sprachbrücken zu erschaffen und die Welt miteinander zu verbinden. Sie wollen auch Ihren Beitrag leisten? Sehr gerne! Bewerbung unter: dolmetscher@gft-communicate.de
https://gft-online.de/podcast/
Gesamtlänge aller Episoden: 1 day 12 hours 59 minutes
episode 57: #ÜB23 Interview mit Hr. Matthias Heine Konferenzdolmetscher Deutsch - Englisch
Hr. Heine erzählt in diesem Live-Interview über die Besonderheiten des Dolmetschens
episode 56: #UB22 Missbräuchliche Verwendung der CE-Kennzeichnung durch fehlende Übersetzung
Konsequenzen der fehlenden Übersetzung
episode 55: #ÜB21 Softwarelokalisierung
Softwarelokolisierung von Benutzeroberflächen, Fehlermeldungen und Webseiten
episode 53: #ÜB20 HÖRBUCH Übersetzungstechnologien Teil 4
Projektmanagement bei Parallelübersetzungen in mehrere Sprachen? Worauf kommt's an?
episode 52: #ÜB19 HÖRBUCH Übersetzungstechnologien Teil 3
Organisation ist die halbe Miete! Vor allem wenn es um die Qualität bei Übersetzungsprojekten geht.
episode 51: #ÜB18 HÖRBUCH Übersetzungstechnologien Teil 2
Wie hilft das Hintergrundwissen in einer bestimmten Fremdsprache bei der Übersetzung?
episode 50: #ÜB17 HÖRBUCH Übersetzungstechnologien Teil 1
Übersetzungsabläufe besser verstehen und vereinfachen? Wir helfen Ihnen dabei.
episode 49: #048 INTERVIEW: Mit Dolmetscherin und Übersetzerin Jutta Schermer - für Portugiesisch und Italienisch
Herausforderungen beim Übersetzen und Dolmetschern für die Polizei oder das Gericht und vieles mehr.
episode 48: #047 INTERVIEW: Mit Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin Luisa Donachie-Bach - für Englisch und Französisch
Worauf sollten Kunden, Redner und Referenten achten bei der Planung von Dolmetschereinsätzen?
episode 47: #ÜB016 TEKOM SPECIAL: Interview mit Herrn Felipe Gútiez Velasco - Übersetzer für Spanisch
Herr Felipe Gútiez Velasco erzählt in diesem Live-Interview auf der tekom über seine Tätigkeit als Übersetzer und die damit verbundenen Herausforderungen