Ob Punsch, Muffin, Stretchen oder Limousine - unser Wortschatz kennt mittlerweile viele Wörter, die ihren Ursprung in anderen Sprachen haben. Was bedeuten diese neumodischen Wörter? Reporter Dirk Hentze klärt auf.
https://www.mdr.de/sachsenradio/podcast/deutsch/audiogalerie-retter100.html
Gesamtlänge aller Episoden: 7 hours 34 minutes
Deutsch als Fremdsprache: Backup
Jeder ist dankbar über Rückendeckung. Das gibt Sicherheit, wenn man denn weiß, wer oder was da von hinten stützt. Ein Backup - wieder ein Fremdwort. Warum nicht. Wenn man nur wüsste, was es so kann ...
Deutsch als Fremdsprache: Best of
Mit "Best of" wird meist eine Sammlung mit den besten Liedern eines Künstlern oder den besten Momenten eines Sportlers bezeichnet. Das Ganze ist immer subjektiv. Dirk Hentze ist mit der Bezeichnung nicht zufrieden.
Deutsch als Fremdsprache: Greatest Hits
Was haben "Gratest Hits" mit dem Namen Grete oder mit einem Huhn zu tun? Der Retter der deutschen Sprache klärt auf.
Deutsch als Fremdsprache: Handout
Jeder Schüler hatte heutzutage schon mit einem "Handout" zu tun, ob nun Englisch sein Lieblingsfach ist oder nicht. Unser Retter der deutschen Sprache Dirk Hentze allerdings, der hat so seine Probleme mit dem "Handout".
Deutsch als Fremdsprache: Stage
Also die meisten englischen Worte, die in unserem Alltag eine Rolle spielen, die hat man ja drauf. Shampoo zum Beispiel, Snack oder Smartphone. Aber es gibt auch knifflige Fremdworte, wie Stage.
Deutsch als Fremdsprache: Fail
Es läuft nicht immer alles glatt, hinter jeder Ecke kann ein "Fail" lauern. Und mit genau diesem Fremdwort geht der Ärger dann erst richtig los.
Deutsch als Fremdsprache: Binge watching
Es gibt schon merkwürdige Begrifflichkeiten, die heutzutage so verwendet werden. "Binge watching" zum Beispiel. Unser Retter der deutschen Sprache kann sich über solche Begriffe immer nur wundern.
Deutsch als Fremdsprache: Cliffhanger
Jede Wette, auch Sie haben sich schon über einen Cliffhanger geärgert, da wussten sie noch gar nicht, dass der so heißt. Das amerikanische Fernsehen hat uns diese dramaturgische Unsitte geschenkt, inklusive Fremdwort.
Deutsch als Fremdsprache: Donut
Fremdwörter sind überall zu Hause, auch in der Küche. Und selbst, wenn sie süß sind, wie in diesem Fall der Donut, können sie manchen ziemlich sauer machen.
Deutsch als Fremdsprache: Wheelie
Wer hätte das gedacht: Der Wheelie ist eine Art Siegerpose bei Motorradrennen. Wie die genau aussieht? Lauschen Sie hier.