Amerika Übersetzt

Über 200 Millionen Coronavirus-Impfungen wurden verabreicht, die Arbeitslosenquote sinkt, die USA ziehen sich aus Afghanistan zurück und nehmen wieder am Pariser Klimaschutz-Abkommen sowie den Verhandlungen mit dem Iran teil...

Die ersten 100 Tage von Bidens Präsidentschaft sind fast vorbei, Zeit also für eine erste Bilanz. Doch bevor wir unsere Einschätzung abgeben, bitten wir unsere Väter um ihre Meinung - beide sind Trump-Wähler, die nach wie vor glauben, Trump sei der rechtmäßige Wahlsieger und die der neuen Regierung skeptisch gegenüberstehen...

Die Republikanische Partei befindet sich an einem Scheideweg. Nachdem republikanische Gesetzgeber in Georgia und anderen Bundestaaten versucht haben, das Wahlrecht einzuschränken, bekommen sie nun eine Menge Gegenwind von Aktivisten und Großunternehmen. Dagegen wehren sich die Republikaner mit dem Vorwurf der "cancel culture", sowie Warnungen an Unternehmen, sich bitteschön aus der Politik herauszuhalten, sonst drohen sie Strafen in Form von Steuererhöhungen zu verhängen...

Während wir hier in Europa auf größere Mengen Impfstoff warten, impfen die USA weiterhin durchschnittlich 3 Millionen Menschen pro Tag und übertreffen damit Bidens ursprüngliches Ziel, in seinen ersten 100 Tagen 100 Millionen Amerikaner zu impfen, bei weitem.
Die USA handelten schnell, um den Impfstoff zuzulassen, nutzten die Chance und wetteten darauf, dass der Impfstoff funktionieren würde. Dafür verzichteten sie auch auf die Haftung für die Pharmaunternehmen...

Wenn sich an einer Straßenecke wiederholt ein Autounfall ereignet, werden neue Verkehrsschilder angebracht, möglicherweise wird das Tempolimit gesenkt, es wird jedenfalls etwas getan, um das Risiko erneuter Unfälle so weit wie möglich zu senken. Aber wenn im Schnitt jeden Tag fast 100 Menschen in den USA durch Schusswaffengewalt sterben, um die 40...

Die Biden-Administration ist seit ihrem Amtsantritt eine Krise nach der anderen angegangen - die Coronavirus-Krise (über 100 Millionen in weniger als 100 Tagen geimpft!), die daraus resultierende Wirtschaftskrise (das 1,9 Billionen US-Dollar Konjunkturpaket genehmigt!) - aber es tickt eine humanitäre und politische Zeitbombe, die die Regierung partout nicht als Krise bezeichnen will...

Mit der Ansage, die Rechte von Wählerinnen und Wähler schützen zu wollen, haben in den vergangenen Wochen 43 US-Bundesstaaten Gesetze erlassen, die in Wirklichkeit die Abgabe der Stimme bei künftigen Wahlen beeinträchtigen. 

Um diesen Bemühungen zuvorzukommen, hat das US-Repräsentantenhaus mit der demokratischen Mehrheit HR1 verabschiedet – ein Gesetzespaket, das auch als „For the People Act“ bekannt ist...

Alles dreht sich noch um Corona — wie viel Impfstoff, wer darf geimpft werden, wo ist schon geöffnet, wie die deutsche Sprache damit umgeht, und warum die Amis die Sprache so toll finden.  Die Deutschen wurden als Lockdown Spezialisten gekürt, aber die Amis impfen und öffnen viel schneller.  Das 1,9 Billionen US-Dollar Corona Hilfspaket ist auch auf dem Weg zu Joe Biden’s Unterschrift — ohne eine einzige republikanische Zustimmung...

Die jährliche CPAC-Konferenz, in der Regel eine Startrampe für schillernde Führungsfiguren in den Reihen der Republikanischen Partei, krönte den ehemaligen Präsidenten Trump als de facto amtierenden Taktgeber der GOP. Auf einer Bühne, die wie eine auch von den Nazis verwendete Rune geformt war, wetterten Trumps Anhänger gegen vermeintlich geschobene Wahlen, eine Kultur der Unterdrückung, Big Tech, Einwanderer und die Biden-Regierung...

Der Februar ist der Monat, in dem die Geschichte der schwarzen Bevölkerung der USA gewürdigt wird. Und obwohl es unmöglich ist, diesem Thema in nur einer halben Stunde gerecht zu werden, schauen wir uns einige Punkte diesbezüglich an, die wiederholt auftauchen. Außerdem blicken wir nach Texas auf die Winter-Wetterkatastrophe und gehen der Frage nach, wie ein einfacher Wintersturm fast das gesamte Stromnetz des Südstaats außer Gefecht gesetzt hat...