Amerika Übersetzt

Diese Woche beginnt in Washington das zweite Amtsenthebungsverfahren gegen den ehemaligen Präsidenten Donald Trump, und das Verfahren könnte weit mehr als Trumps zukünftige politischen Aussichten offenbaren...

Alles dreht sich um die Macht der beiden Parteien. Werden sich die Republikaner zusammenraufen? Werden sie sich von Trump lossagen? Wie finden die Demokraten eine einheitliche Linie? Und wo können sie bei den Republikanern anknüpfen? Wie will Präsident Joe Biden sein Korona-Hilfspaket in Höhe von 1,9 Trillionen Euro durch den Kongress bringen? 

 Diesmal werden wir etwas „nerdy“, um zu versuchen zu erklären wie in den USA Gesetze gemacht werden...

Mit dieser neuen Staffel unseres Podcasts lassen wir den Präsidentschafts-Wahlkampf 2020 in den USA hinter uns, blicken aber weiterhin auf all die politischen, sozialen und kulturellen Themen und Ereignisse, die die Post-Trump-Ära prägen werden...

Die Wahlen 2020 mögen zwar hinter uns liegen, aber im neuen Jahr gibt es noch so viel mehr zu besprechen! Wir freuen uns darauf, in unserer zweiten Staffel über amerikanische Politik, interkulturelle Vergleiche, gesellschaftliche Probleme, unübersetzbare Sprüche und vieles mehr zu diskutieren. Wir hoffen, dass Sie uns dabei begleiten!

Die Ära Trump im Weißen Haus ist vorbei, Präsident Biden übernimmt! Eine ungewöhnliche Amtsübergabe, historische Momente und viel Frauenpower - das war die Inauguration 2021. Wendy und Jiffer verfolgen das historische Ereignis und teilen ihre emotionalen Reaktionen auf die Feierlichkeiten und ihre Bedeutung, von Bidens Antrittsrede bis zu Amanda Gormans Wow-Moment.

Links:
Joe Biden gives first speech as President.  PBS NewsHour.  Jan...

Das Finale dieser Präsidentschaft bietet ein Deja-Vu - diese Woche beginnt das zweite Amtsenthebungsverfahren gegen Präsident Trump, nur wenige Tage bevor er ohnehin aus dem Amt scheiden wird. Trump hatte ja angekündigt, ordentlich und friedlich die Amtsübergabe zu vollziehen (was auch immer das nach dem Aufruhr im Kapitol heißen mag)...

Während am 6. Januar ein Routine-Verfahren anstand, um die Wahl von Joe Biden als nächstem US-Präsidenten zu bestätigen, ermutigte Noch-Präsident Donald Trump Tausende seiner Anhänger, die auf sein Drängen nach Washington gekommen waren, unter dem Motto „Stoppt den Wahl-Betrug“ Richtung Kapitol zu marschieren...

2021 startet gleich mal turbulent! Präsident Trump streitet sich mit Mitgliedern seiner eigenen Partei auf allen Ebenen: mit dem Senatsvorsitzendem Mitch McConnel und Republikanern, die sein Veto gegen den Verteidigungs-Haushalt aufgehoben haben. Mit Wahlverantwortlichen aus Georgia, die seinen Anruf aufgezeichnet haben, in dem er sich erneut über (immer noch nicht nachgewiesenen) Wahlbetrug beklagte und sie aufforderte, das Ergebnis zu drehen...

Wir wünschen frohe Weihnachten! Aber bevor wir uns in eine kurze Weihnachtspause verabschieden, um das Fest im kleinsten Kreise zu feiern, werfen wir noch einen Blick auf die Schlagzeilen dieser Woche. Während der US-Kongress endlich das mit Spannung erwartete Corona-Konjunkturpaket verabschiedet, feuert Präsident Trump Salven Richtung Mitch McConnell ab, weil der Mehrheitsführer des Senats endlich das Ergebnis der Präsidentschaftswahl anerkennt...

Die fast letzte Phase des Präsidentschaftswahlprozesses ist nun abgeschlossen. Die Wahlleute des Electoral College traten in allen 50 Bundesstaaten und der Hauptstadt Washington DC zusammen, mancherorts nur virtuell, und bestätigten unbehelligt die 306 Wahlstimmen für Joe Biden - und somit die Präsidentschaft. Das letzte verbleibende Hürde ist nun die Bestätigung des Kongresses am 6. Januar...