Amerika Übersetzt

Die Bilder der Gewalt mögen verblassen und die Gedenkfeiern zu Ende gehen, aber was bleibt übrig von den Demonstrationen mit Hunderttausenden, die friedlich auf den Straßen amerikanischer Städte marschiert sind, gesungen haben, Haltung gezeigt haben? Sind die Proteste nur ein kurzlebiger Trend, eine flüchtige Momentaufnahme unserer Zeit oder ist diese wachsende Bewegung der Beginn eines signifikanten und tiefergehenden Wandels?

Nach drei Wochen anhaltender Demonstrationen analysieren...

Es sollte eine Rückkehr zur Normalität bedeuten, der erste Wahlkampf-Auftritt wieder vor großem Publikum seit dem Ausbruch der Pandemie. Er sollte den Amerikanern und der Welt zeigen, dass der Lockdown vorbei ist, dass Trumps "stille Mehrheit" stärker als je zuvor ist und dass er Recht und Ordnung wiederherstellen kann. Aber die Million Anhänger, die sich laut Trumps Wahlkampfmanager registriert hatten, ist nie zustande gekommen...

Wir haben Euch vermisst, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer!  Wir mögen uns zwar mitten im Sommerloch befinden, aber wir haben weiterhin gespannt verfolgt, was in der amerikanischen Heimat dieser Tage los ist...

In Portland, wie in Hunderten von Städten in ganz Amerika, waren Demonstranten auf die Straße gegangen, um nach der Ermordung von George Floyd Ende Mai Gerechtigkeit und eine Ende von rassistischer Diskriminierung zu fordern.  Auch, wenn es anfangs mancherorts zu Gewaltausbrüchen kam, war die Bewegung hauptsächlich friedlich und ebbte im laufe der vergangenen Wochen immer mehr ab...

Joe Biden plant, seine Auswahl für den Stellvertreter-Posten in den kommenden Tagen bekannt zu geben. Er hat versprochen, dafür eine Frau zu wählen...

Wir werden immer wieder gefragt:  Warum unterstützen Trump-Wähler ihn so unerschütterlich?  Diese Woche melden wir uns bei unseren Vätern, um herauszufinden, ob der Umgang der Trump-Regierung mit der Pandemie und der aktuellen Wirtschaftskrise Auswirkungen auf ihre Unterstützung für den Präsidenten hatte.  Wir betrachten die Faktoren, Ereignisse und Werte, die seine Anhänger dazu bringen, standhaft zu bleiben.  Aber wird das reichen, um ihm eine zweite Amtszeit zu gewähren...

Eine junge Frau, die ihren Vater durch Covid-19 verloren hat, eine Aufzugsbetreiberin, ein Zugführer, prominente Republikaner, Bruce Springsteen und Michelle Obama - diese Aufzählung so unterschiedlicher Charaktere klingt wie der Beginn eines Witzes. Aber es ist nur der Anfang einer ganzen Reihe der Rednerinnen und Redner diese Woche bei der Democratic National Convention, dem Nominierungsparteitag der Demokraten...

Wir konnten nicht bis nächste Woche warten! In dieser Bonus-Folge sehen wir uns die zweite Hälfte des Nominierungsparteitags an: Wer hat die beste Rede gehalten? Wer waren die Breakout-Stars? Was war die Hauptbotschaft und wie hat dieser allererste virtuelle Parteitag gewirkt? Und vor allem: was hat uns persönlich am meisten bewegt? Das überprüfen, analysieren und diskutieren wir – mit Taschentüchern in der Hand...

Was haben ein vorstädtisches Anwaltspaar mit einer Vorliebe für Waffen, ein grinsender Highschool-Junge, ein begnadigter Bankräuber und Melania Trump gemeinsam? Sie alle waren Redner während der ersten beiden Tage des Nominierungsparteitags der Republikaner. Die Republikaner versuchten, ihre Basis an Trumps Errungenschaften zu erinnern, vom Umgang mit dem Corona-Virus bis zur starken Wirtschaft (vor der Krise) und seiner Agenda für Recht und Ordnung...

Der Republikanische Nominierunsparteitag alias "The Trump Show" endet diese Woche mit einer unethischen Verwendung von Staatseigentum, einer völligen Missachtung der Corona-Maßnahmen und weiteren Angriffen auf die Demokraten. Und das alles vor dem Hintergrund von erneuter Polizeigewalt gegen Schwarze, diesmal in Kenosha, Wisconsin, wo ein Beamter einem schwarzen Mann sieben Mal in den Rücken schoss...