Gesamtlänge aller Episoden: 19 days 6 hours 14 minutes
Jonnit tries to prepare Bayless for what could be a very tense situation. Orimar tries to bite back the rising tide of killing intent after his meeting with Truss. However, his anger burns attracting unwanted attention. He soon finds himself face-to-face with The Butcher.
Jonnit and Bayless try to follow Arielle's trail to one of the collection sites at the edge of Red Feather Territory. They find a chaotic scene as workers are already gathered reacting to the disappearance of someone else. While Jonnit worries about The Butcher, the workers worry about the Ralé people.
In an effort to secure some extremely sensitive information from The Reference Desk, Gable offers an extremely sensitive story of their own. Jonnit realizes he has to duck out of the mission to infiltrate the pigment factory, leaving Carlos to invite Carmen for one of their classic adventures. However, there are unintended consequences...
Jonnit Kessler decides to use his eye to track down latent killing intent within Sorrow's End in hopes of finding likely targets for The Butcher. His search leads him back to the Bar where he meets Bayless Gell, a debtor who is very concerned for Arielle.
Orimar and Jonnit put on a tremendous show of Silly Buggers to lull Edith Truss into a false sense of safety. Once Jonnit leaves the room Truss entrusts Orimar with her monstrous plans to influence the Red Feather syndicate into somehow becoming worse. The captain must suppress his murderous rage in order to stay disguised.
Gable visits the Reference Desk and tries to gather essential information for the Uhuru. They need to balance their hunger for information with the ship's budget. Orimar and Jonnit begin to meet with Truss, putting a great deal of effort into keeping up their charade of being a father-and-son pair of loathsome socialites.
Orimar, Gable, Jonnit, and the crew finalize their ideas of how to insinuate a revolution in the factory town of Sorrow's End while hopefully accomplishing their remaining goals there...
Gable, Jonnit, Orimar, and the, uhhh... helpful hand... decide to 'talk it through as a crew' and fill the rest of the Uhuru pirates in on what's really happening in Sorrow's End and discuss options on how best to deal with it.
Jonnit anxiously waits for Orimar and Gable to return while waiting over Angelo. Carmen advises him to go do something else. He retreats to Orimar's office in hopes of researching something more about The Butcher. He gets some help from an unexpected source.