Gesamtlänge aller Episoden: 5 days 23 hours 56 minutes
"Take Your Daughter To Work Day" Forced to think on their feet, the team falls back on good old-fashioned chicanery to make their way deeper inside the VeSL Breech - and run into a familiar face.(https://imgur.com/ES2IuVx)
"Give me a baby to care about" The group follows suspected Axiom infiltrator Youseff and gains illicit access to the loading docks at the VESL Breech. But have they been noticed?
"Government-mandated vape break" This meeting could have been an email.
"Steampunk Bullshit" The team is bumped down to economy and have a rough trip ahead of them as they head for Laika Station, hoping to follow the Axiom's illicit satellites.
"I'm not sure how much Earth news you guys get..." Garret, Tiss and Olivia are cornered by CANAR-E security forces. Meanwhile, Bunk tries to bribe and sneak his way through the station.
"People love me." The team begins to set in motion the next phases of their operation: getting some answers from Anika Setty and chasing down the Axiom infiltrator.
"Certified Freak" Can Tiss and Bunk get any useful info out of Anika? Will Garrett and Olivia find the Axiom infiltrator in time? Can they escape the station intact? All this and more in the thrilling conclusion.
"Bird Retirement" Where are they now? We discuss the aftermath of the final mission and see what's next for the team.